Nå er de tilkoblet.
Dette er skjult som Marlos mobilnummer?
Hvordan i helvete?
Endret til å imitere en ringestrømning, som en telefonselskapbryter.
Vi kan oppgi hvilke som helst tall.
Imens har papairarbeidet for telefonen
mobilnummeret vi ga Sydnor.
Det er ganske enkelt.
Følg manuset.
Vi vil ikke avsløre oss.
Selv med stemmemodulatoren
er du utsatt.
7-Baker-14.
BGA. Kom igjen, 14.
14, et kjøretøy blokkerer inngangen.
400 Pressman.
Hva i...
Faen.
Templeton.
Hei, du...
Hva driver du med, din syke jævel?
Seksuelt? Jeg driver ikke seksuelt overgrep, jeg mishandler dem ikke.
Hvordan våger du å skrive det uten å kjenne meg?
- Hva? - Biting er ikke sex, det er biting.
Jeg er ikke så syk.
Vent litt, vent litt, vent litt.
Kanskje jeg burde bite deg.
Vil du det, Scotty?
Det skal jeg vedde på. Ikke sant?
Du skriver at jeg er syk.
Du er syk, vet du det?
Er det derfor du liker meg, Scotty? Er det?
Faen.
Det er Holley fra drapsavsnittet.
Jeg trenger sporing på sak 08H114.
Mobilen er i bruk nå.
Jeg kan bite deg, så kan du se om det er seksuelt.
Ok, vent litt. Hvem... Hvor er du?
Jeg skal si hva som vil skje.
Du ydmyker meg slik?
Du ydmyker meg slik overfor min far?
Min fars far?
Hør her, ylefar, hylefar,
lille baby prylefar, slik vil det være.
Dere vil ikke finne dem mer.
Dere vil aldri se dem mer.
Jeg sender deg noe nå. Ta en god titt på denne fyren,
for dere vil aldri se ham igjen.
Hei, ok.
Ikke legg på. Kan vi...
Faen. Fikk du tak i McNulty?
- Bare telefonsvareren. - Herregud!
Det var... Det var ham.
Igjen!
Fin baltimoredialekt.
Det er i blodet.
...har sporet telefonen til molo 4 på Pratt Street.
Alle enheter drar dit og arrester alle som er der,
i påvente av vakthavende.
1-Baker-10, mottatt. Jeg kjører.
1-Baker-13, jeg er nesten der.
KGA til alle enheter. Vi er på utkikk etter
en uautorisert person med en mobil.
- Noen med en mobil? - Jeg så ingen.
Bare folk som går, det kan være hvem som helst.
La oss spre oss og identifisere alle.
Gå ned der og få identifikasjon.
Få alle til dette området.
- Stopp. - Hva i helvete er dette?
- Slipp meg. - Vis hendene.
Ned på bakken. Opp med hendene. Spre beina.
Få alle hit og få mobilene.
Ta ut mobilene og legg dem på bordet.
Stopp, han gjorde ingenting.
Hva gjør du?
Foxtrot til KGA, jeg har visuell kontakt.
- Vi har ham. - Tull.
- Jeg har et opptak. - Idioten ringte.
Ja, ja, det var nydelig.
Hva har skjedd?
Han bablet i vei. Sa han ville bite meg.
Hva? Bite deg?
Scott, sier du han truet med å...
Vent litt. Vent.
Herregud.
"Man lærer ikke det på jusstudiet." - Pearlman
Er vi partnere eller?
Nei, Clay.
Jeg velger ikke ett jurymedlem
før hele honoraret er betalt.
Hvis du vil ha Billy Murphy,
må du betale for ham.
Jeg har en smakebit her.
En femsifret smakebit.
Men du vil at jeg skal betale et vinnerhonorar nå,
og vet du hva? Jeg har ikke vunnet ennå.
Sverdet henger over hodet mitt,
og jeg har ikke like mye økonomisk støtte
som jeg vanligvis ville hatt, skjønner du?
Så pengegutta holder seg unna?
De tenker kortsiktig når de burde tenke langsiktig.
Skammelig.
25 000. Ytterligere 25 000 når du har valgt en jury.
Jeg jobber ikke slik.
Jeg vet det, partner. Jeg vet det.
Vanligvis ville jeg ikke bedt deg om å gå i retten
med dette tilbudet.
200 000 når jeg hjelper deg ut av dette.
Og, Clay, ikke prøv å lure meg.
Ikke tenk på å la være å betale hele honoraret.
Billy, du snakker som om du ikke kjenner meg.
Jeg er skuffet.
La oss være rettferdige.
Jeg gir deg en sjanse
til å ta statsadvokaten
i en sak som havner på forsiden.
For slik publisitet?
Du burde betale meg et honorar.
For 20 000 til min kampanje
kan jeg ta en føderal tiltale
og la deg prøve den saken.
Slå myndighetene som et stebarn og virkelig bli kjent.
Lure deg?
Nei, du. Jeg skal gjøre deg berømt.
Alle vil tørke seg i rumpa
med Johnnie Cochrans minne, og ha ditt visittkort
i lommene sine før vi er ferdige.
Nei.
Jeg er allerede mer kjent enn en advokat trenger å være.
Spar det veltalende tullet til juryen.
Greit.
Nei, ikke noe siden.
Ok.
Jeg, Barlow og Kincaid har sittet her
som noen jævla reparatører med hemorroider.
Ingenting. Og så plutselig.
Ingenting på havnen.
Vi sporet GPS-en da den forsvant. Området rundt molo 5.
- Hvor er McNulty? - Hos avisen.
La oss høre jævelen igjen.
Hva driver du med, din syke jævel?
Høres ut som en misbruker fra Dundalk.
Og hvordan var han følelsesmessig?
- Han var sint. - På deg?
Som jeg sa, sa han at jeg hadde ydmyket ham
ved å skrive at bitingen var seksuell.
Til slutt sa han at han kunne komme her og bite meg.
- Jeg svarte ikke på det. - Ok.
- Hørtes han ut som samme fyren? - Hva mener du?
Hørtes han ut som stemmen i det første anropet?
Åja. Ja.
Nei, faktisk.
Vel, jo. Jeg mener ja.
Det var den samme, men denne gangen la jeg merke til
at han hadde en bred baltimoredialekt.
- Du la ikke merke til det før? - Sikkert, men jeg glemte det.
- Gjorde jeg noe galt? - Neida.
Vi forbeholder oss retten til å ta denne avgjørelsen,
men hvis vi trykker disse bildene,
vil det skade etterforskningen?
Jeg tror ikke det. Vi trenger faktisk flest mulig
til å lete etter denne fyren.
Du vet ikke hvor han er? Han kan være..
- Han kan være et offer. - Herregud.
Charles og Conway. Jeg lurer på om han holder til der.
Han må ha brukt en annen telefon.
Må ha vært en mobil hvis han sendte disse.
Sant. men du kan ikke skrive noe
om hvor han ringer fra. Vi prøver å avlytte mobilen.
Hva gjør jeg hvis han ringer igjen?
Behold ham på linjen så lenge som mulig. Ikke skrem ham.
Fyren liker å snakke. La ham gjøre det.
- Er du ok? - Jeg? Ja, jeg tror det.
Slapp av. Han bare bruker deg. Han trenger deg.
Jeg liker ikke det.
Jeg vet ikke.
Det går ganske bra for begge to, sant?
Mine herrer - takk for disse.
Har ringt Vincent i hele morges, han svarer ikke.
Har ikke tid til dette. Det er snart ny forsyning,
og vi har ikke hentet mannitol.
Hva faen?
Vincent.
Hvor er du?
Manny? Manny?
Faen.
- Omar. - Hvorfor er du i live?
Han ba meg si til Marlo at han venter på gata.
Sier at hele byen skal vite
at Marlo ikke tør å møte ham.
- Tok han stoffet? - Cherry.
Han skjøt Manny med én gang han kom inn.
- Han ville tatt meg også. - Hvordan kom han seg inn?
Manny åpnet for å kjøpe mat,
og kuksugeren var utenfor.
Han visste stoffet var her.
Trengte ingen informasjon.
Han visste det.
Fire kilo ren kokain, skyllet ned.
Yo, Cherry. Du knytter opp, sant?
Knytt opp, nigger.
Alvorlig talt, Steven.
Hvis du ikke har råd, forstår jeg.
Hvis du tror denne klovnen vil vinne
og beholde stillingen, bør du sikre deg,
med tanke på hva du vil ha fra Annapolis.
Men hvis du vil velge side, så må du gjøre det tidlig.
Jeg forstår, Tom.
Jeg skal skrive en sjekk og sende den i dag.
Flott, Steven. Jeg setter pris på det.
Kan du... Kan jeg be deg om...
Jeg sender en sjekk fra kona mi også.
Fra kona di?
Kjempeflott.
Ja, takk for at du gjør dette.
Helt i orden.
Bilder?
Han sendte digitale bilder av det mulige offeret
til Sun-reporteren. Jeg undersøkte fyrens hjørne,
og han har ikke vært der på noen dager.
Vi fikk disse bildene fra avisen,
men vi vil fange eventuelle nye bilder.
- Derfor den endrede ordren. - Nemlig.
Kan vi fange bilder med vårt utstyr?
Nei. Vi er fremdeles i det 20. århundre.
Men Howard Country har programvaren
- på et par datamaskiner. - Du trenger to?
Vi trenger backup hvis den ene bryter sammen.
Vi vil ikke miste denne galningen.
Lykke til.
Takk, dommer.
Ronnie.
Du har sagt ifra til sjefen din?
Og han ringer borgermesteren?
Rawls også, tenker jeg.
Kjekkasen blir valgt
ved å love lov og orden. Kriminaliteten går ikke ned særlig,
og et par uker før han skal annonsere at han stiller til valg som guvernør,
begynner en galning å drepe folk,
ta bilder og sende dem til avisen.
Du burde sjekke guvernørens alibi.
Ikke sant?
Takk.
Du fikk ikke 30?
20?
92.
La meg si noe.
Mange vil at Tommy Carcetti skal bli guvernør.
Og jeg vet ikke hva de tenker på.
92 på én morgen. Det er ny rekord.
Jævelen som dreper hjemløse menn? Han kidnappet en,
ga ham et bånd og sendte et bilde til avisen,
- sa at vi ikke vil finne liket. - Han gjorde hva?
Avisen skal trykke bildene?
Bill Rawls. Jeg må snakke med ham nå.
Se her, din barnemishandler.
Se her.
Michael Lee. Født: 15.07.1993 Sak lukket
La oss gå. Sjefen vil ha så mange fra avdelingen
som mulig oppe.
McNultys seriemorder har gjort dem opphisset.
Jeg jobber med min sak.
Bunk, det er en forestilling.
De vil ha alle på saken. Borgermesteren er illsint.
Jeg kommer ikke.
Hva? Ser du stripene på ermet mitt?
- Klart og tydelig, Bunk. - Jeg driver politiarbeid.
Jeg har en ny vinkel på fjorårets sak,
som jeg er den eneste som etterforsker.
Så til helvete med stripene, og til helvete med McNulty,
og til helvete med prioritetssaker.
Hvis du ikke godtar det, kan du rapportere meg
og ta det opp med nemnden.
Alma tar etterforskningen og etterforskerne.
Ikke gå hjem uten å sjekke oppdateringer før andre og tredje utgave.
McNulty har saken
med støtte fra resten av avdelingen.
D'Addarios skift tar avlyttingen.
I tillegg til Alma og Scott, har Olesker en spalte.
Fletcher, få reaksjoner fra de hjemløse, og intervju eksperter.
Melody, du ringer
legene ved Clifton T. Perkins eller lignende
og skriv en artikkel om hvorfor en galning dreper folk
og snakker med reportere.
Greggs, jeg har sett på saken.
Det er mange feltintervjuer og undersøkelser,
men ikke mye bakgrunn om ofrene og familiene.
Hvis du kan ta det?
Politioberst Tomlin,
taktisk avdeling må gi overvåkningsbiler
og spanere der de hjemløse holder til.
Vi må være aktive på gaten.
Dette gjelder å forhindre flere kidnappinger eller drap
i tillegg til å foreta en arrestasjon.
Vi kan ikke jobbe via telefonen.
Vi må være på gata, på øyenivå.
Vi må samarbeide med media.
Reporteren som ble kontaktet, er en del av dette.
Det kan være løsningen.
Du er en del av saken,
så vi har artikkelen i førsteperson
om den nye kontakten med drapsmannen,
og Alma skal intervjue deg for hovedartikkelen.
McNulty har sjekket varmestuene
og undersøkt Conway og Charles, og alt tyder på at offeret er borte,
men når vi får en ID,
må vi undersøke alt for å sørge for at dette ikke er en spøk.
Vi må hente menn fra distriktet
for å gi drapsavsnittet overvåkning.
Jeg har erfaring med utvelgelse av personale,
så jeg gir McNulty ansvaret for å plukke sine menn.
For én gang skyld har jeg fått bekreftet
at vi vil få ressursene vi trenger til denne saken.
Så la oss ta tak i saken og rapportere alt.
Denne vil holde seg.
Borgeremester har sagt
at det ikke er begrensninger for overtid eller personalet.
Så avslutt saken.
Politiarbeid. Hørt på maken.
Bra dag. Seks G-pakninger så langt.
De liker de nye pakkene.
Ja.
Trenger kanskje én forsyning til.
En sjelden dag på hjørnet?
Hold kjeft, nigger.
Se her, Mike.
"Sertifisert hydroterapeut,
"erfaring med geriatriske pasienter ved Sinai Hospital-klinikken."
Geri hvem?
Samme det, hva med denne - "Tannlegeresepsjonist,
"førsteklasses tannlegekontor søker resepsjonist."
- Møbler? - Sekretær, tror jeg.
Du har aldri vært hos tannlegen.
"HVAC-vaktmester."
Hva i helvete er en huhvac?
"H-V-A-C." Kanskje de feilstavet det.
"Systemleder i et miljø med tidsfrister."
Det er ingenting her.
Du er uansett ikke 16, og må hente Bug etter 15.00.
Vent litt, vent litt.
"Eksotisk danser i finansdistriktet, lunsjtiden.
"Må være fleksibel i kropp og sjel."
Det høres bedre ut.
Vent.
Pause.
Hva har jeg gjort?
Hvis ikke vi vet, vet du det.
Dette er tull.
Ikke glem Bug.
Etterforskningen pågår, så jeg ber dere stille spørsmål
til politisjefene, som kan besvare dem.
Denne nye utviklingen i drapene på de hjemløse
er ille og tragisk og uakseptabel.
Vi gjør alt for å finne og identifisere personen
i bildene Baltimore Sun mottok i dag.
Vi forsøker å beskytte andre hjemløse,
og vi forfølger den mistenkte med alle tilgjengelige ressurser.
Jeg har sagt ifra til politisjefene
at de har min tillit
og autoritet til å bruke alle ressursene de trenger.
Og la meg gjøre det klart.
Denne mannen vil bli tatt. Takk.
Borgermester!
Stemme og digitale bilder.
Hvis han ringer igjen, får du begge deler.
Jeg kan ta bakgrunnssjekken selv, Jay.
Du hørte viseoperasjonslederen. Han tildelte Greggs.
Greggs har et trippeldrap.
Og avdelingen har en seriemorder. Saken er brennheit.
Jay, jeg trenger ikke...
Du er hovedetterforsker for den kidnappede jævelen.
Du har ikke tid til å jobbe med gamle saker.
Greggs gjør det, og det er det.
Nå... hva mer trenger du?
Overvåkningsgrupper etter hvert som saken sprer seg.
La meg identifisere ham så raskt som mulig. Se hvem han er.
- Det vil gi meg mer. - Stemmeanalyse av anropet?
Jeg tror ikke på slikt tull.
Snart sender du meg til Quantico med denne dritten.
Faktisk, så...
Du tror ikke på atferdsanalyse, doktor Moreland?
Jeg tror ikke på noe lenger.
Det har ikke noe å si hva noen tror.
Du åpnet kranen, Jimmy.
De betaler endelig for politiarbeid igjen.
Er dere fornøyde?
Vi tar snart Marlo. En eller to uker.
Hvordan føles det å ta Greggs av trippeldrapet?
Hvordan føles det at overvåkningsgruppene,
distriktsenhetene og taktisk avdeling bare jakter på tull.
Vi skal bruke overvåkningen. De skal hjelpe oss med saken.
Jeg vil ikke vite hvem som er på bildet i avisen,
eller hvor den stakkars jævelen er...
Navn og adresser - alt du har.
- Jimmy. - Ikke overanstreng deg.
Faen.
Slapp av. Jeg tar dette.
Én ting til.
Sønnen min skal overnatte.
Hvor finner jeg barnemøbler?
Ikea.
Sees.
Skam dere.
Jeg mener det.
- Sporlaben. - Det er Moreland.
Du ringte nettopp.
Ja, og jeg ringer igjen.
Jeg trenger sporanalyse for 06H271 nå.
Ja, han har ikke hatt tid ennå.
Si at jeg vil fortsette å ringe
til han føler min smerte, ok?
Gave.
Nummer en.
Faen.
Hvordan faen forventer de at jeg skal gjøre noe?
Jævla avdelingen betaler ikke.
Er du ok?
Det er et jævla rot. Jævla rot, ok?
Jeg kunne løse saken hvis det ikke var for gjerrigknarkene.
Hva har du?
En tyster ga meg et vitne som har unngått meg.
Han overnatter hos dama si på Athol Avenue.
Kommer sent, men drar tidlig.
Så?
Jeg kan gjerne sitte der uten å få betalt.
Men det er en hageleilighet. Parkering på begge sider,
og hvis han parkerer på gata og går over gresset,
har han likevel hagedøren.
Vil to ekstra menn hjelpe?
Ja, og to ekstra biler.
Jeg har mer enn jeg trenger til seriedrapet.
La meg ringe og gi deg to fra taktisk avdeling.
Si at du undersøker et sted jeg ga deg.
- Jeg rapporterer timene i min fil. - Kan du gjøre det?
Gå med Gud.
Ser du hvem det er?
Ja.
Se på deg.
Blinker ikke engang.
Ikke at jeg klandrer deg
etter det den jævelen gjorde mot deg.
Men dette er rått.
Den som gjorde dette, hadde det gøy.
Skjønner du?
Jeg vet det ikke var du,
jeg beklager, men
du har ikke fysikken til å gjøre dette.
Den som gjorde dette
må være en voksen og kraftig person,
en skremmende person.
Forstår du hva jeg sier?
Du er drapspoliti. Hva faen vet jeg?
- Er det bra å stå her? - La oss få vidvinkel.
Jævla gribber.
Jeg vet det er standard.
Anekdote, nyhetsgraf, beste sitat.
Det fungerer som en biartikkel, men strekk det litt til morgen, ok?
Bruk litt tid med disse folkene.
Det svakeste i en artikkel er av og til
dritten i anførselstegn.
En fyr som sier hvor ille det er på gata, er ikke så interessant.
Men hvis du kan beskrive ham, fortelle historien i øyeblikk...
Gå tilbake til varmestuene og suppekjøkkenet i morgen
og vær blant dem.
Du må ikke å skrive en artikkel. Hvis du finner en sak, er det bra,
men bare tilbring dagen med folk.
Jeg er ikke interessert i sitater eller tall.
Jeg er interessert i sannheten.
Jeg er ferdig. 30 tommer med plass til Price' sak fra rådhuset.
- Scott? - Fem minutter.
- Det er snart første versjon. - Tre minutter.
Vi plasserte ham i, hva kaller du det,
- rehabilitering. - Fire ganger.
Vi er ikke rike.
Henry går på sosialen.
Vi tar ham ut, han lover alt mulig,
men, du vet...
Jeg beklager.
Sist gang
bestemte vi at vi ikke ville støtte ham.
Vi visste han sikkert ville dø der ute,
hvis stoffet tok ham - det visste vi.
Men disse greiene i avisen, disse sexgreiene,
bitingen og det...
Herregud, ingen fortjener det.
Du skjønner problemet mitt?
Førsteperson er én ting. Han må være med i historien...
Det er nødvendig.
Men at han var blant de hjemløse dag og natt,
at han delte "de mørkeste hjørnene med dem"...
Han skriver det som et essay.
Vi har en spalte fra Olesker, forsiden av metro.
Det er ganske kraftig, uten å være for mye.
Men Scotts artikkel
får det til å virke som om han har bodd med de hjemløse i ukevis.
Han tilbrakte én natt under JFX-broen,
og brukte en halv dag til å få sitater fra en varmestue.
Det er ikke akkurat Studs Terkel.
Du vil ikke kjøre artikkelen slik den er?
Vi har intervjuet om anropet fra drapsmannen i Almas artikkel,
vi har sitatene hans, men resten...
han får det til å høre ut som om han risikerer livet
ved å gå ute om natten.
Dette er vår by. Ikke Beirut.
Jeg respekterer din mening.
Jeg kan ta artikkelen og redigere den selv. Ok?
Ok.
De ville ikke snakke foran kamera,
men foreldrene til Jonathan Boland sier de håper
at fornyet oppmerksomhet om sønnens død for noen år siden,
vil føre til at politiet tar drapsmannen.
Channel 6-nyheter, jeg er Cass...
Media er galne.
Rådhuset også.
Men for én gangs skyld får vi det vi trenger.
- Hvordan føles det? - Forbudt.
Som om de vil oppdage hvor mye vi bruker, og stenge saken.
Kan du ikke dette utenat?
Jeg vil gå gjennom det én gang til.
Vi har juryeksaminasjon før lunsj, og så åpningsargumentene.
- For Mr Bond. Det er hans sak. - Han trenger god hjelp.
Han trenger at jeg kan saken utenat.
Hvor mye lenger, Lester?
Hvis Marlo har en kode, kan vi knekke den. Det er gitt.
Hvor lenge? Det er vel avhengig av koden?
Jo raskere vi kan løse saken, jo tryggere er det.
Landsman vil sende meg til jævla Quantico,
la FBI lage en profil.
Kanskje du vil lære noe om deg selv.
Det er ikke morsomt, Lester.
Det er større enn jeg trodde det ville bli.
Hele jævla byen...
Ja, Jay.
Nei.
Nei, jeg trenger ikke politiskolestudenter
til å hjelpe til ved fyrens hjørne.
Jeg trenger ikke å undersøke det mer.
Hva? Du vil vite hvorfor? La meg si det.
For jeg vet navnet til den savnede fyren.
Ja, navn, fødselsdato og siste adresse.
Lawrence Butler, 10.03.1951.
400 West Street. South Baltimore Men's Shelter.
Hvordan? Politiarbeid.
Når jeg har flere ledetråder,
kan jeg bruke ekstra personell og løse saken.
Men ikke plag meg inntil videre, Jay.
Ja, bare hold deg unna.
Problemet med å gjøre saken en prioritet?
Folk begynner å prioritere den.
Herregud!
Få meg ut av dette, Lester, så raskt du kan.
Senator!
Senator, vi hører rykter om en avtale.
Hvordan kan jeg godta noe jeg ikke har gjort?
Hva leser du, senator?
Denne?
Den bundne Promethevs, et gammel skuespill,
et av de eldste som finnes, om en enkel mann
som ble straffet av de høyere maktene
for å prøve å bringe lys til vanlige folk.
Som Aiskylos sa: "En god gjerning forblir ikke ustraffet."
Jeg har funnet mye trøst i disse få sidene.
- Et spørsmål til, senator. - Mine damer og herrer.
Jeg har min dag i retten, og vi sees inne.
Rådhuset til ha en oppdatering. Hva vet vi om denne fyren?
Hva mer?
Sender opptaket til Quantico sammen med filen.
De vil gjennomgå den, og møte oss.
Du må besøke alle varmestuene.
- Trenger du folk? - Jeg tar Christeson.
- Den nye? - Ja, han vil stille flere spørsmål.
Han er ivrig. Han... Jeg sier ifra hvis jeg trenger flere.
Jeg hørte om Christeson,
at han får jobbe med sin sak mens du gir ham to overvåkningsgrupper.
Du er grei, Jimmy.
- Takk. - Så jeg har enda en.
Husker du voldtekts- og drapssaken? Bolton Hill-saken?
Svigerbroren til voldtektsmannen ville ikke snakke med meg,
men nå ble kona hans arrestert,
og hvis hun havner i fengsel, tar sosialen ungene,
så han vil ha en avtale.
Problemet er at han er i New York-systemet,
Elmira, Newburgh eller noe.
Hvis jeg får en bil og utgifter, kan jeg avslutte saken.
Jimmy, han kvelte en 20-åring og stappet henne under sengen.
Gi mitt saknummer til kjøretøyavdelingen.
Jeg tar utgiftene og overtid i min fil.
Takk.
Du er rene kongen på haugen.
Drapsavsnittet.
Nei, han er på gata. Ring om noen timer.
Forresten, jeg tar Norris med meg i dag.
Og i alle transaksjonene du har beskrevet,
gikk pengene gjennom senatorens personlige konto
- og ble tatt ut i kontanter. - Ja, sir.
- Ofte i samme beløp? - Ofte i nøyaktig samme beløp,
noen ganger mindre, men alltid en dag etter innskuddet.
Takk, etterforsker Freamon.
Ingen flere spørsmål.
Kryssavhør, Mr Murphy.
Ingen spørsmål.
- Har du et nummer? - Hva?
Nummer på en lapp. Hvis du har et nummer, kan jeg gi deg plass.
- Det er makaroni og ost i dag. - Nei, jeg er journalist.
Så du har noe å spise.
Ja, jeg kom for å møte hjemløse folk.
Hvorfor kommer alle hit når dere leter etter hjemløse?
- Dere serverer ikke hjemløse? - Vi serverer alle.
Hjemløse, fattige, arbeidsfolk som prøver å overleve til lønning.
Halve nabolaget er her uken før lønning.
Hei, du er ikke...
Hjemløs? Nei, jeg bor i kjelleren til søsteren min
i Edmondson Village.
Hva vil du at de hjemløse skal si?
Snakke om drapene. Dette med seriemorderen.
Men jeg vil bare skrive om hvordan de har det.
Hvordan livet er.
Harde bud der ute.
Det kan jeg tro.
Du vil skrive en artikkel om livet?
- Bubbles. - Mike Fletcher.
La oss holde oss til West Baltimore Hoops.
Hva var ditt ansvarsområde der?
Det kan jeg ikke si.
Men du fikk 40 000 dollar i året som administrerende direktør.
Nei. Alle pengene gikk tilbake til senator Davis.
Du fikk ingenting?
Jeg fikk betalt for å være sjåfør.
Det beholdt jeg. Og når jeg samlet penger
- for senatoren... - Protest.
- ...ga han meg litt. - Stryk det.
Godkjent. Se bort fra den siste kommentaren.
Saken er begrenset til tiltalen
for driften av senator Davis' veldedigheter.
Alt annet er irrelevant.
Her er det.
Hva i helvete er dette? Et møte klokken 17.50?
Jeg skal se hva Monk gjør.
Du har et rulleblad, Price?
Ja, jeg satt inne noen år.
Og da du ble løslatt for seks år siden,
kjente senator Davis til rullebladet ditt?
Ja, sir.
Men han ga deg en jobb.
Og slik betaler du ham tilbake?
Vitnemålet om at du ga tilbake pengene du tjente
fra senatorens veldedigheter,
du sa du betalte ham i kontanter, sant?
Hver gang.
Så det er ikke bevis for at senatoren fikk pengene.
- Er ikke det korrekt? - Sikkert.
- Du er sikker. - Sikkert.
Du erkjente tidligere at ved å vitne
slipper du rettsforfølgelse
for eventuelle tiltaler i denne saken.
Er det rett å si at ved å vitne mot senator Davis
unngår du å havne i fengsel?
- Det kan du banne på. - Mr Price.
Faen, beklager.
- Mr Price. - Ok, min feil. Beklager.
Mr Price, tror du denne juryen
vil tro en forbryter som er dømt to ganger,
heller enn et valgt medlem av senatet i Maryland?
Hva kan jeg si?
Gjør som dere vil, og la meg være i fred.
Jeg skjønner det ikke. Han har stått her i en og en halv time.
Ok, greit. Kom tilbake.
Han har angrepet busstoppene hver tredje eller fjerde natt.
To sårete og en drept siden desember.
Jeg trenger arbeidstimer til å overvåke ham.
Du kan stille klokken etter ham.
Gi meg og Garvey tre kvelder,
så løser vi saken.
- Du kan få to netter. - Og hvis han slår til den tredje?
- En kveld. - Ok, ok.
To netter.
Skriv mitt saknummer på overtidsslippene,
- og gi dem til Jay... - Jeg vet hvordan det funker.
- Gjør du? - Du gjør noe bra her, sjef.
Hva kalte du meg?
- Hva faen er det? - Rapporter.
Avhør av familiene til ofrene.
Og det ødela uken min.
- Tøft? - Jeg sitter der og forklarer
til gode folk hvorfor deres eldste,
som bodde på gata fordi de ikke kunne fikse problemene hans,
men gudene vet de prøvde,
hvorfor han endte sine dager med å bli bitt av en syk jævel
som brukte ham for å runke.
Hvordan havnet bitemerket i avisene i utgangspunktet?
Jeg må stikke. Må montere ting.
Du fortalte meg ikke det, din jævel.
Jeg har en på hjørnet av Calhoun og Mosher.
Herregud...
stakkars fyr.
Vil du ta ham med hjem?
- Ta meg. - Hva?
Jeg bare kødder.
Takk for at du tok meg hit og viste meg rundt.
Ikke for dette.
Sikker?
Bare... skriv det du føler.
Faen.
Satan.
Rodney, du kan ikke be stamkunder om hele regningen. Det går ikke.
Jeg pleide å drive en bar. Jeg vet hvordan det funker, ok?
- Selveste Gus Haynes. - Litt mer enn før, kanskje.
Hvordan går det? Hvor har du vært? Sedelighet?
Sedelighet? Faen, det er lenge siden.
Åtte år i drapsavsnittet. Nå er det vestre distrikt.
Når sluttet du å komme her? Sist jeg så deg...
Jeg har ikke distriktene lenger. Jeg er redaktør, så...
Da har du råd til en runde.
Hei, Dennis.
La meg få noen ord.
Lenge siden sist, Gus. Ikke si at du visste jeg ville være her.
Det er en politibar, så hvis det ikke er deg,
er det et annet kjent ansikt.
- Et teoretisk spørsmål. - Teoretisk?
Gi meg en dobbel, Rodney - Gus spanderer.
To, Rodney. Så...
Hva?
Jeg har sett deg ved forsyningshuset.
Var ikke du med Barksdale-gutta?
- Hva heter du? - Savino.
Stemmer. Savino.
Du har aldri flyttet dop.
Du var alltid vakt, såvidt jeg husker.
Nå jobber du for Marlo?
Jeg var ikke der.
Da de drepte gamlingen. Jeg var ikke der.
Det var Chris og Snoop.
Jeg vet hvem som var der. Så du er uskyldig?
La meg spørre deg om noe.
Siden du jobber for Marlo,
hva ville du gjort hvis du var der?
Si det.
Ja.
Vet du hva?
Klar?
Ja.
Ok.
Ja?
- Vi må snakke. - Jeg kommer over.
Er det mulig?
Gå gjennom rettssystemet med falsk ID?
Kanskje første gangen - hvis hun ikke har rulleblad, fingeravtrykk,
men deretter?
BPI har fingertrykkegenskaper
som er som en FBI-strekkode.
Og har et bilde.
Navnet er én ting, men med mindre de er tvillinger
og den ene har hatt hånden til den andre i veska i 12 år...
Noen driver gjøn med deg.
Det er en kode.
Og har ikke noe med tid å gjøre.
Vi trenger mer hjelp,
overvåkningsbiler, menn.
Vi må overvåke disse typene til vi forstår hva klokkene er.
Den gode nyheten er at de gir meg mer ressurser enn jeg trenger.
Og den dårlige?
Hele kontoret har hørt at jeg gir vekk timer og penger
for å jobbe med andre saker.
Jeg kan ikke for det, Lester. Det er slik jeg er.
- Jeg gir og gir. - Hvis du ikke er forsiktig,
vil du bli avslørt. Vi.
Hvem vil klage?
Gutta etterforsker og får betalt.
Så hva trenger du?
Sju menn.
Nei, åtte. Og biler.
Faen, de tilbydde menn fra distriktet,
og en overvåker til å drive det.
Noen vi stoler på i distriktet?
La meg tenke på det.
Ja?
Jeg skjønner ikke hvordan du får til denne dritten. Hvordan?
- Har du rett umbrakonøkkel? - Jævla instruksjoner.
Hvilken whiskey bruker du?
Faen!
Faen! Faen!
Drittgreie!
Du har snakket med Chris? Hva sa han?
Han sa ingenting.
Han vet jeg ikke sladrer til politiet.
Hørte du hva Little Dermell sa til rektoren?
Hun spurte ham: "Har du et rulleblad?"
Han svarte: "Ja, jeg har et rulleblad.
"Det er så langt at jeg skal gi ut ei bok."
Småen sa ingenting.
Er dette et Stanfield-hjørne?
Vet dere hvem jeg er?
Du kan fortelle sjefen
at du vet hvem som drepte Savino i går.
Hører du?
Fortell ham at jeg skal ta alle vaktene
til han tør å danse med meg i gata.
Kan du husker det, søten?
Er det Omar? Faen.
Savino er død?
Faen, hvis han hadde gjenkjent meg fra Monks leilighet,
kunne jeg ligget der selv.
Halter som en jævel.
Jeg vet ikke, senator. Jeg vil tror deg.
Jeg er jo advokaten din.
Men alt dette som Bond viser på tavlen -
11 000 til West Side Hoops,
uttak på 11 000 neste dag,
og innskudd på 11 000 til din personlige bankkonto.
Visst havnet det på min konto.
Det gjorde det enklere å utføre jobben.
Og jeg beholdt ikke et øre.
Du må nok gi en bedre forklaring.
- Hvor er kvitteringene? - Kvitteringene?
Ja, kvitteringene.
For eksempel denne sjekken på 11 000 dollar
- datert 22. januar. - Det var sist vinter?
Noe gikk med til å betale strømregningene,
for de skulle stenge varmen til halve distriktet,
og noe gikk til å kjøpe dunjakker til barna som trengte det.
La meg si noe.
Det er en jungel der jeg kommer fra.
Alle lever fra dag til dag, improviserer, småsvindler,
klarer seg med veldig lite.
Det TV-programmet - Robinson?
De kan finne bra deltakere på vestkanten.
Folkene jeg kjenner? Vi ville klart oss bra der.
Vi øver oss hver jævla dag.
Og Fear Factor? Vær så snill.
Jeg forstår ikke hvordan dette rettferdiggjør...
La meg fortelle deg noe.
Jeg vet ikke hvordan de gjør det i Roland Park.
Kanskje Obonda kan fortelle meg det.
Men det er kontanter som gjelder i min verden, og jeg er Clay Davis -
hvis folk trenger noe, vet de hvor jeg er.
La meg fortelle deg at når jeg går ut
til hjørnet av Mosher og Pennsylvania,
kan du tror lommene mine buler.
Men når jeg kommer til Robert Street...
Protest! Protest, dommer.
Senator! Sett deg ned
og ingen flere flåsete referanser til Mr Bond.
Jeg beklager, dommer.
Men veldedighetene var til basketballag
i byens rekreasjonssenter?
Ja, men de ga meg 20 000 for en basketball og en luftpumpe,
jeg bruker heller de pengene på ting som dukker opp.
"Senator Clay, jeg må begrave moren min,
"betale kausjon for sønnen min,
"kjøpe en ny skjorte til et jobbintervju,
"betale for astmamedisin."
Det tar en halvtime å gå 100 meter,
og beklager at jeg ikke fikk en kvittering fra den gamle dama med leddbetennelse,
eller ba moren som trengte babymat, om å skrive under på et papir
slik at jeg slapp å sitte i denne boksen
og forklare for folk som aldri har vært der vi bor,
hvordan tingene fungerer.
Og hvis en jury av mine likemenn, dere,
bestemmer at det er rettferdig at jeg går herfra
som en stolt og berettiget mann?
Jeg vil ikke lyve.
Jeg vil gjøre det samme i morgen,
og neste dag og neste dag
til jeg ligger på Marchs begravelsesbyrå
og blir kjørt til Mount Auburn.
Stille.
Stille i salen.
Hva med campingvogner? Som FEMA.
Compingvogner som midlertidig bolig for...
noen av de hjemløse. Plasserer dem på War Memorial Plaza.
Vet du hvor mye FEMA betaler per campingvogn?
Et dusin campingvogner.
Vi har minst tre til fire tusen på gata.
Det er symbolsk. Vi gjør det vi kan,
men en bykatastrofe - som New Orleans.
Forlatt av staten, ignorert av statsmyndighetene.
Det er ille nok at du vil holde varmestuene åpne døgnet rundt.
Det gir helseavdelingen et par hundre tusen i underskudd.
I tillegg til at det er fritt fram for politiavdelingen
- med overtid og etterforskning. - Vi har ikke et valg lenger.
Dette har alles oppmerksomhet.
Når et nytt offer forsvinner, blir det mer press.
Hvis dette forbruket fortsetter i mer enn en måned,
må du kutte i alle avdelingene,
kanskje permittere lærere på slutten av året.
- Permittere lærere? - Som guvernørkandidat.
- I et valgår. - Flott.
Vent, vent.
Jeg vil bare si at til tross for den falske anklagen mot meg,
har folket jeg tjener, sagt sitt.
Hva i helvete skjedde?
...så lenge jeg kan tjene folket.
Hva enn det var, lærer man det ikke på jusstudiet.
45 tommer om Clay Davis, som ikke bare bruker rasekortet,
men hele kortstokken, er på vei.
Har den. Takk.
En dag må du forklare dette for meg, Gus.
Jeg føler meg veldig hvit etter å ha sett den dommen.
Begynn med litt James Brown og ta det derfra.
Er det ikke pinlig?
Jeg kan ikke tro at ingen tonet det ned.
Hypen er ille nok, men jeg kan ikke stole på fyren.
Jeg sendte ham på gata for å ta ansvar for sine feil,
og han kommer tilbake med noe tull om stjålne identiteter.
Jeg driter i om han ble lurt. Alle blir lurt av og til.
Det har skjedd med meg.
Men han tar ikke ansvar.
Gus, dette med dama og krabben?
Tror du det er første gang han har gjort det?
Mange prøver å unngå rettelser,
men han tviholdt på løgnen, og hvis han lyver om en rettelse...
Så kan han lyve for å gjøre en artikkel bedre enn den er?
Jeg tenker på gutten i rullestolen utenfor Oriole Park.
Han som bare hadde et kallenavn.
En svart gutt fra vestkanten som elsker baseball?
Basketball, ja.
Fotball, helt klart.
Jeg vil ikke beskylde en kollega for å lyve.
Jeg vil ikke det.
Hva er i veien?
Får du ikke sove?
La oss se.
La oss si god natt til alle.
God natt, måne.
- Og så du. - God natt, måne.
Sånn ja. God natt, stjerner.
God natt, stjerner.
- God natt, purken. - God natt, purken.
- God natt, misbrukere. - God natt, misbrukere.
- God natt, smånarker. - God natt, smånarker.
- God natt, svindlere. - God natt, svindlere.
- God natt, luringer. - God natt, luringer.
- God natt, alle sammen. - God natt, alle sammen.
God natt, alle og enhver.